Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 410 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 410

IG II/III³ 4, 411

IG II/III³ 4, 412 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 412 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Athen
Stadtgebiet, dann Mus. Verona
Weih-Epigramm der Epheben
Stele
Marmor
1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1λαμπάδα
2νεικήσ<α>ς
3σὺν ἐφή‒
4βοις τήνδ᾿ ἀ‒
5ν<έθ>ηκα / <Ε>ὐ‒
6τυχίδης
7παῖς ὢν Εὐ‒
8τυχίδου
9Ἀθμονεύς.
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Als Sieger
2im Fackellauf
3habe ich zusammen mit den
4Epheben diese (Basis)
5geweiht, Eu-
6tychides,
7der ich Sohn bin des Eu-
8tychides
9aus dem Demos Athmonon.XII


                            
                                


1lampada (cursum)
2postquam vici
3cum ephe-
4bis hanc
5dedicavi / Eu-
6tychides,
7filius qui sum Eu-
8tychidis
9Athmonensis.
XML-Ansicht

Konkordanz

IG

  • IG II/III² 3005